GALERÍA DE ARTISTAS 2001-2003 Revista del VIDRIO PLANO

43 PUBLICADO EN EL Nº 66 DE REVISTA DEL VIDRIO PLANO SUPLEMENTO QUIÉN es QUIÉN ARGENTINA, (MAYO DE 2001) La idea de trabajar conjuntamente nació en Milán (Italia), entre dos amigos, Antonio Sciacca y Eduardo Giuseppe Nieto , que des- cubrieron el amor de ambos por la Ciudad Condal, encontrándola llena de energía e iniciativas, decidieron hacer las maletas e instalarse en el barrio del Raval para vivir y, de paso, reciclar una vieja panadería en la zona del Borne, donde instalaron el taller de fusing Aleph , lugar en el que se continúa horneando, pero en este caso, vidrio. Nacido en Buenos Aires (Argentina), EduardoGiuseppeNieto llega a Europa en el año 1980 y se instala en Italia. Allí se introdu- ce en elmundo de la cerámica. Residiendo en Padua e influido por la vecindad de Venecia, desarrolla su obra inspirándose en los perso- najes de la Commedia dell’Arte y en susmás- caras y, de manera autodidacta, va desarro- llando su técnica. Tras un periplo de cuatro años, en 1984 regresa a Buenos Aires y en la Escuela de Cerámica hace un curso de técni- ca ceramista y participa en diversas exposi- ciones colectivas. En 1988 viaja a Faenza (Italia), cuna de la cerámica, para estudiar cursos de perfeccionamiento con hornos de altas temperaturas obteniendo, conjunta- mente con su tesis de escultura, el premio anual del Instituto Ballardini . Continúa resi- diendo en Faenza, donde participa en diver- sas exposiciones además de trabajar con la artista italiana MirtaMorigi , en su estudio de cerámica, uno de los más prestigiosos de Faenza. Al mundo del vidrio se acerca, primero Eduardo, ymás tardeAntonio, de lamano de MiriamDi Fiore . Eduardo nos comenta: “ ...era el verano de 1991 y estaba haciendo un mer- cadillo de artesanía en Recanati, una peque- ña ciudad del centro de Italia, donde se tra- baja para que el público viera la elaboración de los productos, cuando en un intervalo fui a dar un paseo por los otros puestos y en un rin- cón, encuentro uno que tenía unamagiamuy especial, eraMiriamque, con un pequeño hor- no, moldes, polvitosmágicos ymuchos vidrios, cocía, rodeada de gente y su curiosidad, unos magníficos objetos con toda la luminosidad y la transparencia que sólo el vidrio nos puede ofrecer... ”. Así, se entabla la relación con quien fue- ra su maestra y posteriormente su gran amiga. “ ... Fueron años de intenso trabajo y de constante aprendizaje en los cuales mi creatividad se había apagado... abandoné la cerámica aunque el vidrio no terminaba de hacerse mío. Pero seguía aprendiendo y viviendo ese mundo, al lado de diferentes EDUARDO GIUSEPPE NIETO • 6-8-1957 .- Nace en Buenos Aires (Argentina). • 1985-87 .- Estudia en la Escuela de Cerámica Arranz de Buenos Aires. • 1987-88 .- Enseña cerámica en el estudio de Silvia Berkoff en Buenos Aires. • 1988-90 .- Estudia en el Instituto Ballardini de Faenza (Italia) escultura en gres y porcelana. - Exposiciones colectivas en Imola, Faenza, Milán, Genova, Savona y Recanati (Italia). • 1991-97 .- Trabaja en el estudio Arco Iris de Miriam Di Fiore. • 1998 .- Inaugura junto a Antonio Sciacca el Taller - ShowRoom Aleph en Barcelona (España). ANTONIO SCIACCA • 8-6-1965 .-Nace en Seregno, Milán (Italia). • 1980-83 .- Estudia Bellas Artes en la Villa Reale (Monza). • 1984-91 .- Trabaja en el taller de muebles de su padre. • 1992-97 .- Trabaja en la fábrica Cassina de Meda (Italia) produciendo muebles de diseño. • 1998 .- Inaugura junto a Eduardo G. Nieto el Taller - ShowRoom Aleph en Barcelona (España). artistas que pasaron por ese taller milanés, entre otros, Narciso Quagliata y Silvia Levenson. Junto a Miriam aprendí las bases técnicas, estéticas y de respeto por este ecléctico material y, sobre todo, las cosas que no se deben hacer... ”. Después de esos años de transición, Eduardo y Antonio se conocen y establecen una profunda amistad y una gran pasión por el arte. Con una renovada energía creativa comienzan a organizar sus vidas. Antonio nos comenta “ ...vivía en una pequeña ciudad del norte de Milán, donde el motor es la fabrica- ción de muebles, especialmente de diseño y, trabajar en una de estas fábricas, me ha per- mitido estar en contacto con los objetos crea- dos por artistas que admiraba: Le Courboiser, F.L. Wright, Aldo Rossi, P. Starck, etc. Había estudiado Bellas Artes pero no había conse- guido canalizar mi creatividad de manera continuada... pero lo que tenía claro era que el PopArt y el Rock ejercíanuna fuerte influen- cia en mi modo de expresarme, en mi coti- dianidad creativa: dibujos, pinturas, escultu- ras con objetos reciclados que regalaba amis amigos. Luego conocí a Eduardo y un díame llevó al estudio donde trabajaba junto a Miriam. Allí me dí cuenta de las posibilidades que me daba el vidrio para expresarme... ”. Lo demás es presente y la creatividad en este viejo “Horno del Borne” és inagotable, es el lugar donde se les puede ver traba- jando y exponiendo sus obras, unas obras en vidrio y de vidrio, no sólo por el mate- rial, sino por su delicadeza y, sobre todo, belleza. En este espacio creativo se realizan variadas técnicas de fusión del vidrio con diseños siempre innovadores y alta calidad del producto, desde el trabajo con vidrio float a vidrios más sofisticados, como son el Bullseye, óxidos y esmaltes, fritas, realiza- dos en plano o termoformados para apli- caciones que van desde objetos de regalo (ceniceros, platos, bandejas, relojes, etc.) a móviles, lámparas y trabajos para la arqui- tectura (planchas para vidrieras y puertas, enteras o modulares), baldos y revesti- mientos. Aleph responde a trabajos por encargo con proyectos únicos y personales en pequeñas y grandes series. Un variado surtido en regalos empresa- riales configura la principal actividad de los dos artesanos vidrieros que, asimismo, orga- nizan cursos y seminarios de técnicas bási- cas y avanzadas. Estas actividades de aprendizaje cuentan con el asesoramiento técnico de la firma Maquimetal, S.A. de Barcelona (España), representante de los productos alemanes Bohle , estando pre- sentes en el stand de esta compañía en las dos últimas ediciones de la feria barcelonesa Construmat. Asimismo, Aleph ha organizado seminarios en diversas ciu- dades de Portugal y en la fábrica de hornos Barracha, ubicada en Valado Dos Frades (Nazaré). En Julio del año 2000 se agrega al taller, asociado a AAIP FAD y al Centre Català d’Artesania , el también argentino Guillermo Candela como colaborador. En mayo del presente año abre sus puertas la tienda de Aleph en la calle Princesa de Barcelona, culminando el cons- tante crecimiento con el que Aleph ha impulsado su producto, conocido a nivel nacional e internacional. Las obras de los tres artistas se encuentran en los books- hops del Museo de Arte Moderno Reina Sofía (Madrid), Casa Museu Parque Güell (Barcelona), Palau Güell (Barcelona), La Pedrera (Barcelona), Sagrada Familia (Barcelona), Galleria Fabio Cammarata de Milán (Italia) y colecciones privadas en Suiza, Italia y Estados Unidos. www.talleraleph.com