MASTER CATÁLOGO GENERAL

A.26 LINEE GUIDA SU GARANZIA PRODOTTI E RESPONSABILITÀ PRODUCT LIABILITY GUIDELINES volta all’anno per verificare la stabilità e l’usura. A se- conda delle esigenze, le viti di fissaggio devono es- sere strette e / o alcune parti devono esser regolate. Oltre a questo, le seguenti operazioni di manutenzio- ne devono essere eseguite almeno una volta all’anno: • Tutte le parti mobili e tutti i punti di bloccaggio dell’hardware devono essere lubrificati. • Per la pulizia non usare detersivi aggressivi, alcool o altri prodotti chimici che possono corrodere la superficie e che possono danneggiare la protezio- ne dalla corrosione dei componenti hardware. • Il lavoro di regolazione dell’hardware, nonché l’e- ventuale sostituzione di alcune parti devono essere eseguite da un’azienda specializzata. • Quando si effettuano operazioni di trattamento su- perficiale di finestre e porte finestre - ad esempio tinteggiatura o verniciatura - è necessario isolare da questo processo la ferramenta che deve essere protetta contro eventuali impurità (vernici/residui di verniciatura). 5.1 CONSERVAZIONE DELLA FINITURA SUPERFICIALE I rivestimenti in zinco applicati elettroliticamente non vengono attaccati in una stanza con condizione cli- matiche normali, se non si forma condensa sull’har- dware o se questa può asciugare rapidamente. Al fine di preservare in modo permanente la qualità della superficie dell’hardware e per evitare il deterio- ramento da corrosione, è indispensabile osservare i seguenti punti: • Le aree di fissaggio e / o di scorrimento devono essere sufficientemente ventilate in particolare du- rante la fase di costruzione in modo che non siano esposte a umidità diretta o condensa. In ogni caso, occorre adottare le misure necessarie per garantire che l’umidità non si condensi in modo permanente nelle aree di scorrimento. • L’hardware deve essere mantenuto privo di depo- siti e sporcizia da materiali da costruzione (polvere, intonaco, cemento, ecc.). Eventuali residui di into- naco, malta o materiali simili devono essere rimossi con acqua prima di asciugare. • I vapori aggressivi (ad esempio acido formico o acido acetico, ammoniaca, ammina o ammoniaca, aldeidi, fenoli, cloro, acido tannico ecc.), in connes- sione con piccole formazioni di condensa possono provocare una corrosione rapida della ferramenta. to check for stability and wear. According to require- ments, the fixing screws must be tightened and/or a number of parts must be adjusted. In addition, the fol- lowing maintenance operations must be carried out at least once per year: • All hardware moving parts and blocking points must be lubricated; • Do not use aggressive detergents, alcohol or other chemical products which might corrode the surfa- ces during cleaning, and which might damage the anti-corrosion protection of the hardware compo- nents; • The hardware adjustment work, as well as any sub- stitution of parts must be carried out by a speciali- zed company; • Whenever surface treatments are applied to win- dows and French windows - for example, staining or painting - it is necessary to isolate the fixings from this procedure, which must be protected from any impurities (paint/residues of paintwork) 5.1 PRESERVATION OF THE SURFACE FINISH Electrolytically applied zinc coatings are not subject to attack in a room under normal climatic conditions, as long as condensation is not formed on the hardwa- re, or if it is dried rapidly. In order permanently to preserve the quality of the hardware surface, and to avoid deterioration throu- gh corrosion, the following points must be complied with: • The attachment and/or sliding areas must be suf- ficiently ventilated, in particular during the con- struction phase, in order to avoid their being expo- sed to direct humidity or condensation. In all cases, measures should be adopted to avoid humidity condensing permanently in the sliding areas. • The hardware must be kept devoid of deposits and dirt from construction materials (powders, plaster, cement, etc.). Any residues of plaster, mortar or si- milar materials, must be removed with water and then dried. • Aggressive vapours (for example, formic or acetic acids, ammonia, amines, aldehydes, phenols, chlo- rides, tannic acid, etc.) in connection with small formations of condensation, which might provoke rapid corrosion of the fixings. For this reason, the evaporation of these substances in the vicinity of these windows must absolutely be avoided.